小優兒的筆記本

《21條左斜線》Tell No One (舊譯：沉默獵殺）

作者：哈蘭·科本 Harlan Coben

「記憶傷人，最美好的記憶傷人最深。」
 

這本書真的印證了我的記憶是有限的，其實我十多年已經看過了，只是舊版本叫做《沉默獵殺》（2001年出版），後來換個出版社改名成《21條左斜線》，我就以為是哈蘭·科本的新書就買下了，實際比對裡面的內容是完全ㄧ模一樣（廢話），但我真的對此書ㄧ點印象都沒有，就像在看一本新書一樣。
 

「老實說，悲劇對靈魂有益。事實上，面對死亡讓我成為更好的人。」
 

繼前一本看的哈蘭·科本的書是：《別找到我 （Six Years）》（2013年出版），還記得我對此書的評價低到一時不想再收藏哈蘭·科本的書，那時的男主角被我說成是「煩人的傑克」，為了找尋失聯的前女友害死這麼多人；現在看《21條左斜線》竟有異曲同工之妙，貝克醫生也在找以為已經死亡的青梅竹馬太太！(當然又是找的過程會害死別人，但男女主角會有Happy ending的那種...）
 

「然而，死亡是個偉大的老師，只是太過嚴厲。」

不過嚴格說起來，《21條左斜線》還是比《別找到我》出色，故事轉折比較多，情節合理了些，結局令人意想不到，果然是「沉默獵殺」。（有沒有人覺得書名叫《21條左斜線》很莫名其妙？）

「人的一生大多活在灰色地帶，幫助貧苦的人，是很高尚的行為。」

這部小說有改編成同名的法國電影。

還有我曾經推薦的《無罪之最 (The Innocent) 》，也改名為《第二聲鈴響》，重點是我又以為是新書購入了，臉譜出版社可否有點道德？（明明是自己也沒注意到XD）

BTW,《無罪之最》絕對比《第二聲鈴響》翻譯的好吧？?

「『希望』這隻不肯死去的籠中鳥，衝出牢籠，重獲自由。」