《哭完了就要笑啊:歐亨利短篇小說選集》
Selected Short Stories of O. Henry
作者:歐亨利
原文作者:O. Henry
會想買這本書是因為之前在讀《我的大英百科狂想曲》 (這本書真的給了我深遠影響啊!!)時,提到了一句「歐亨利式結局」,到底什麼是歐亨利式結局呢?
維基百科說:歐·亨利的小說最顯著、最為人熟知和稱道的特點是結尾出人意料(即「歐·亨利式結尾」)。他在故事情節發展過程中,將某一方面著力描寫。這些描寫與主題是密切相關的,但沒有觸及最重要的事實,最重要的事實只用一兩筆帶過,讀者難以看出他埋下的伏筆。到故事結尾處,筆鋒一轉,寫出一個意想不到的結局。
看到這大家不會非常好奇到底是什麼樣的故事可以讓人驚奇嗎?而且歐·亨利的小說幾乎都是短篇小說,很快就可以讀完,實在是很適合忙錄的人們呢!
我讀第一篇:《警察與讚美詩 The Cop and the Anthem》,看完真的笑出來,這篇是「歐亨利式結局」的諷刺代表作!
小時候聽過的《最後一片葉子 The Last Leaf》和《賢人的禮物 The Gift of the Magi》(又譯《麥琪的禮物》),原來都是歐亨利寫的。
我非常喜歡《命運之路 Roads of Destiny》,主角走向三條不同的道路、擁有不同的人生,故事結尾卻相同,好像人是躲不過命中註定一樣,裡面顯露出了他深受悲觀主義和宿命論的影響。
維基百科說:《真兇The Guilty Party》是在告誡人們不要忽視對子女的教育,其實我看不懂到底告誡在哪?後來去查才知道這篇另有深沈含意,也意外發現似乎只要知道小說篇名,例如《窗》、《二十年後》⋯(這些篇是此書沒有收錄的,但是值得一看!)在網路上就可以找到並且閱讀了,可能因為是短篇小說的關係,使得這些有趣的故事可以流傳的更廣。
歐亨利的文筆之好之幽默,可以從他大量使用譬喻擬人法一窺究竟:
「當野雁開始在夜空中高聲哀鳴,少了件海豹大衣的女人對丈夫變得和顏悅色。」
(這一段我真的覺得很幽默😆😆)
「接受這些慈善機構的援助也許不需要付錢,但每一分好處都必須以精神上的羞辱作為代價。」
(這段也是🤣🤣)
「當一個人深深愛著他的藝術,就沒有什麼付出是難以承受的。」
「藝術是迷人的情婦。」
「一群綿羊似的市民亂糟糟地擠下了車,另一群又亂糟糟地上擠上車。」
「無家可歸的人,其實也等於有上百個家。」
「地板每塊拼接的木片各有各的斜度,彷彿因為承受了分離與孤單的痛苦,每一片都在放聲尖叫。」
(寫得真好啊!)
「什麼時候起,香氣也有了可以呼喚人的聲音?」
「香噴噴的培根和煮咖啡的氣味飄了出來,和黃昏煙斗裡的煙草臭味,爭搶著地盤。」
「要是讓我碰見發明貧窮的那個人,我準會把他好好揍一頓。」
「好奇不只能殺死一隻貓;如果情感這個公認屬於女性的東西也對貓科動物有害,那麼光是嫉妒這一項,很快就能讓這個世界ㄧ貓不剩。」
(這一段也很好笑🤭)
「他用盡了一切溢美之詞,要是這些話說給一起唱歌的晨星們聽,星星合唱團一定會因為自滿的火焰燃燒而集體爆炸,化成一整片流星雨。」
「這世上最寂寞孤絕的,莫過於準備獨自踏上神秘遙遠旅程的靈魂。當友情和塵世的連結一個接一個鬆開,幻想對她的糾纏就變得更強烈。」
「啊,親愛的,這就是貝爾曼的曠世傑作—那天夜裡,當最後一片葉子落下的時候,他把它畫在牆上了。」
(好感人🥲🥲)
「他接受了她的一切奉獻,就像沙漠吸收了每一滴雨,卻不保證能引出花朵或果實。」
「她眼睛乾乾的,亮亮的,彷彿不幸已經耗盡她所有的力氣。」
「寬慰的淚水稀釋了她的悲痛。」
「我們稱之為『愛情』的這種由於身體微恙所導致的心不在焉和前後矛盾,應該跟牙刷一樣視為個人隱私。」
「錢花起來就跟長了翅膀一樣快。」
「不管她站在什麼樣的光線之下,丹始終是她忠實的影子。」
「現在每一刻都跟珠寶一樣珍貴。」
「夜裡小小的傷心,總是能被清晨降臨治癒。」
其實還有很多很棒的優美句子!!閱讀歐亨利徬彿是在欣賞藝術品一樣,看他如何運用文字來形容來譬喻每每令我拍案叫絕,流連忘返。
歐亨利的ㄧ生共發表了三百多篇的短篇小說,這本書收錄了其中的三十四篇,包括最後一篇未完成的《夢The Dream》。歐亨利因為長年酗酒病痛不斷,遂於1910年因肝病過世,享年47歲,好一個作家的浪漫啊!
留言列表